Three steps, in order:

1. Installation — build the binary from source.
2. First config — a complete minimal config with an L4 listener, an HTTP listener, an h3 listener and the admin endpoint.
3. Verify — curl it, drive it with an HTTP/3 client, and read the admin scrape.

If you are in a hurry, the quick start on the front page is the whole thing in one screen.